《我们的土地》:富恩特斯魔幻现实主义巨作解析

以想象重组人类历史

《我们的土地》(1975)是卡洛斯·富恩特斯自《最明净的地区》之后出版的第八部长篇。这本一千页小说的核心是“历史的巧合”,而另一个历史巧合也不得不提:《我们的土地》同时也是国内迻译的第八部富恩特斯的长篇。

“要产生神奇的感觉,首先就要相信神奇”——卡彭铁尔在《人间王国》序言里的这段话,或许是对“魔幻现实主义”最好的定义。富恩特斯的《我们的土地》与这一基准高度吻合,小说依赖大量历史资料的考证,使得神奇耀眼的故事同时也像“教科书中的任何一个典型史实那样真实可信”。

历史人物的“轮回转世”

《我们的土地》的特色并非以往“魔幻现实主义”重述美洲历史的文学传统,而是用元气淋漓的想象去重组整个人类的历史。富恩特斯将“魔幻现实主义”作为一种方法论推至极端:在时间层面他向上延伸至公元元年,向下企及二十世纪的尾声;在空间层面则囊括了欧洲及其“发现物”美洲。

“我们是在不断玩着历史游戏的同一批人”——昆德拉的这句话完美诠释了富恩特斯的写作手法。作者将两千余年的人类历史想象为几个真实历史人物不断的“轮回转世”并且不断相遇的故事。

活着的过去与循环的历史

《我们的土地》由三部分构成:一、旧大陆;二、新大陆;三、另一个大陆。它们分别对应着作者着力描写的三个地方(欧洲、美洲与乌有之地)与三个年份(1521、1492、1598)。

“一个人(或者一个民族)如果没有一个活着的过去,就不可能有一个活着的现在,也不会有一个能生存的将来”——富恩特斯的这句话揭示了他创作的核心动机。在他看来,历史既不能被通盘遗忘,也不能将它们全部铭记。

卡彭铁尔曾称赞《我们的土地》是“一部集古典、现代和有史以来西语文化所有关键因素于一身的巨制。”这部作品以其独特的想象力和深刻的历史反思,成为了魔幻现实主义文学的又一高峰。

THE END
<<上一篇
下一篇>>